1 00:01:01,728 --> 00:01:06,328 Par Jov, je crois aussi que c'en fait partie des oiseaux sans flocons dont j'ai tant entendu parler. 2 00:01:07,296 --> 00:01:12,476 Je dis, à quoi sert un Arctique un pingouin dans une forêt de feuillus ? 3 00:01:13,248 --> 00:01:15,148 Peut-être que je te ramènerai à Mildred. 4 00:01:15,148 --> 00:01:18,125 Nous mettrons une cloche autour ton cou et te donne 5 00:01:18,125 --> 00:01:20,908 un nom fringant comme Rupert ou Winston ou... 6 00:01:21,600 --> 00:01:22,800 et une poêle moelleuse. 7 00:01:24,096 --> 00:01:25,996 par Elizabeth Stitt! 8 00:01:51,456 --> 00:01:53,356 Comment mes démons tiennent 9 00:02:07,392 --> 00:02:09,532 Ils faisaient du sujet X 10 00:02:30,432 --> 00:02:30,832 Où ? 11 00:02:31,680 --> 00:02:35,232 Où suis-je ? Vous êtes dans mon laboratoire. Mon associé 12 00:02:35,616 --> 00:02:37,780 vous a amené ici. 13 00:02:37,780 --> 00:02:43,480 N'est-ce pas exact, M. Skrigims ? Pourquoi? Que voulez-vous de moi? 14 00:02:43,480 --> 00:02:49,480 Je ne veux rien de toi, mon cher homme. J'ai juste besoin de toi. Pourquoi moi ? 15 00:02:49,480 --> 00:02:55,180 Oh, je peux énumérer les raisons pour lesquelles tu es parfait pour mes besoins. Votre bide de bière. 16 00:02:55,180 --> 00:03:00,576 Votre minuscule intelligence. Votre global vertige pour la société dans son ensemble. 17 00:03:01,536 --> 00:03:03,436 Mais je vais être honnête avec toi. 18 00:03:03,436 --> 00:03:06,720 Tu avais juste tort lieu au mauvais moment. Je... 19 00:03:07,392 --> 00:03:09,216 Je ne comprends pas. 20 00:03:09,696 --> 00:03:10,848 Bien sûr que non. 21 00:03:11,232 --> 00:03:15,756 Je vous épargnerai plus de confusion et Exprimez cela dans des termes que vous comprendrez. 22 00:03:16,512 --> 00:03:19,584 Vous êtes ici pour jouer maman à mon petit bébé. 23 00:03:19,968 --> 00:03:21,452 Quoi-quoi-quoi-quoi ? 24 00:03:21,812 --> 00:03:27,212 J'ai placé quelque chose à l'intérieur vous. Un parasite pour être exact. 25 00:03:27,744 --> 00:03:32,644 Il lui fallait un endroit chaud pour incuber, nourrir et grandir. 26 00:03:33,600 --> 00:03:36,860 Votre estomac était un endroit parfait. 27 00:03:37,728 --> 00:03:41,144 Une fois arrivé à maturité, il va éclater et 28 00:03:41,144 --> 00:03:44,428 il pourra se nourrir le sien sans hôte. 29 00:03:45,216 --> 00:03:47,916 Oh, putain. Quand dois-je tu t'attends à ce que cela arrive ? 30 00:03:51,416 --> 00:03:52,416 Environ deux secondes. 31 00:03:58,272 --> 00:03:59,012 Beau. 32 00:03:59,712 --> 00:04:04,652 Maintenant, j'aurai juste besoin de quelques sujets de test supplémentaires pour que ma création se nourrisse. Bla, bla. 33 00:04:04,652 --> 00:04:06,624 Oui. Tu as raison. Il 34 00:04:07,008 --> 00:04:08,012 est le temps. 35 00:04:39,456 --> 00:04:40,704 toi 36 00:06:02,400 --> 00:06:04,740 Vous avez un courrier! Qu'est-ce qu'il y a, grand-père ? 37 00:06:06,144 --> 00:06:11,564 Putain, si je sais, pourquoi tu ne l'ouvres pas ? Qui diable est le Dr Wolfgang Wagner ? 38 00:06:12,192 --> 00:06:17,592 Hmm. Ce nom semble familier. je parie c'est un krup. Ça dit que j'ai gagné quelque chose. 39 00:06:17,592 --> 00:06:20,092 Eh bien, lis-le à haute voix, mon garçon ! 40 00:06:20,928 --> 00:06:23,481 Félicitations à Charlie Hawkins. 41 00:06:23,481 --> 00:06:28,028 Vous avez gagné la chance de gagner un million de millions de dollars. 42 00:06:28,748 --> 00:06:33,308 Millions, millions, ça ressemble à ces conneries du centre d'échange. 43 00:06:33,308 --> 00:06:38,908 Survivre une nuit dans l'impénétrable Wagner manoir et un million de dollars est à vous. 44 00:06:40,028 --> 00:06:45,708 Je me souviens de cet endroit. Ils ont construit ça chose il y a environ 40 ans maintenant, je suppose. 45 00:06:46,464 --> 00:06:48,364 Je resterais loin de là, Charlie. 46 00:06:48,364 --> 00:06:53,164 C'est effrayant et ce Wagner le personnage est probablement un nazi. 47 00:06:53,164 --> 00:06:57,664 Grand-père, pas tous les Allemands est un nazi ! Cela semble génial ! 48 00:06:57,664 --> 00:07:01,864 Savez-vous ce que je pourrais faire avec ça millions de dollars ? Oh, bang Ava Gardener ? 49 00:07:01,864 --> 00:07:03,360 Pas de grand-père. je peux ouvrir 50 00:07:03,744 --> 00:07:07,200 remonter le magasin à dix sous. Oh, le magasin de dix sous ! 51 00:07:07,584 --> 00:07:10,864 Oh, ce magasin à dix sous le ferait ce serait sympa de l'ouvrir à nouveau. 52 00:07:10,864 --> 00:07:14,384 Ce n'est pas la famille les affaires reprennent ! Ouais! 53 00:07:14,384 --> 00:07:17,904 Avec cet argent, je pourrais garder la tradition familiale perdure. 54 00:07:17,904 --> 00:07:20,064 Le magasin pourrait être mieux qu'il ne l'a jamais été. 55 00:07:20,832 --> 00:07:23,132 Le nom Hawkins signifierait encore quelque chose dans cette ville. 56 00:07:23,132 --> 00:07:27,612 Oh, regarde-toi, mon garçon. Tu es tout pisse du vinaigre. 57 00:07:27,612 --> 00:07:31,212 Tu me rappelles quand j'avais ton âge. 58 00:07:31,212 --> 00:07:37,612 Bien sûr, quand j'étais en Pologne, je tirais abattre ces foutus nationaux-socialistes. 59 00:07:37,612 --> 00:07:39,932 Eh bien, nous ne pouvons pas tous soyez des héros de guerre, grand-père. 60 00:07:39,932 --> 00:07:40,887 C'est exact. 61 00:07:40,887 --> 00:07:46,765 Hé, est-ce que je t'ai déjà parlé de l'heure J'ai frappé Adolf Hitler dans son ding ding ? 62 00:07:46,765 --> 00:07:47,132 Boom! 63 00:07:48,192 --> 00:07:54,356 Il a pleuré comme une petite fille. Ouais, plusieurs fois en fait. Ah bien. 64 00:07:54,356 --> 00:07:56,576 Je suis presque sûr que c'est vrai. 65 00:07:56,576 --> 00:07:58,583 Il est dit dans la lettre ici que moi et une sélection 66 00:07:58,583 --> 00:08:00,376 quelques autres personnes de la ville sont invitées à 67 00:08:00,376 --> 00:08:06,296 reste ce vendredi soir. Je pense vraiment que je devrait faire ça. Je ne connais pas Charlie, mon garçon. 68 00:08:06,296 --> 00:08:09,186 Un million de smackers sonne comme le cul du chat mais 69 00:08:09,186 --> 00:08:11,896 Je ne suis pas trop sûr de ce personnage de Wagner. 70 00:08:11,896 --> 00:08:14,051 Oh, il est probablement juste un vieil homme solitaire qui regarde 71 00:08:14,051 --> 00:08:15,976 pour quelque chose à voir avec ses richesses avant 72 00:08:15,976 --> 00:08:16,896 il décède. 73 00:08:17,472 --> 00:08:24,132 Je dois courir et le dire à Gwen. Gwen? Hmm. Tu es Vous en avez déjà cassé un morceau ? Quoi? 74 00:08:24,132 --> 00:08:29,212 Vous avez joué avec elle ? Est-ce qu'elle a monté ton poney idiot ? 75 00:08:29,212 --> 00:08:33,052 Je ne sais pas ce que tu es... Oh, ouais, va te faire foutre, ton garçon ! 76 00:08:33,052 --> 00:08:38,132 Oh, grand-père, ne sois pas grossier. Oh, putain ce n'est pas dégoûtant, mon fils. C'est bon pour toi. 77 00:08:38,132 --> 00:08:39,936 Nettoyez-nous vos canalisations. Je 78 00:08:40,320 --> 00:08:43,604 j'avais l'habitude de baiser. Ta grand-mère six façons ce dimanche. 79 00:08:43,604 --> 00:08:48,244 Hé, regarde-moi. j'ai 70 ans vieux et en forme comme un foutu violon. 80 00:08:48,244 --> 00:08:51,444 Je me bats comme un ours, je merde comme un gorille, 81 00:08:51,444 --> 00:08:57,844 et je pourrais remplir un seau avec mon des boules géantes. D'accord, je vais y aller maintenant. 82 00:08:57,844 --> 00:09:03,044 À plus grand-père. A plus, mon garçon. Oh, fouette juste devant elle. Hé hé hé. 83 00:09:03,044 --> 00:09:04,128 Oh, ils adorent ça. 84 00:09:04,608 --> 00:09:09,828 Les sèche à l'état sauvage. Héhéhé. Euh. Hmm. 85 00:09:09,828 --> 00:09:15,348 Toute cette affaire de manoir hanté ça me démange. Quelque chose ne va pas. 86 00:09:17,856 --> 00:09:19,104 C'est abîmé ! 87 00:09:21,216 --> 00:09:22,116 Bon sang! 88 00:09:24,288 --> 00:09:26,188 BLEEE 89 00:09:27,552 --> 00:09:30,452 Salut M. Wilson. Comment va le jardin cette saison ? 90 00:09:30,452 --> 00:09:35,424 Hé! Dis à ta gratitude de partir va se faire foutre Hawkins ! D'accord alors ! 91 00:09:58,272 --> 00:10:02,812 Oh mon petit précieux, si lui seul connaissait les squiggums... 92 00:10:04,492 --> 00:10:09,692 Si seulement il savait comment parfait il est... En effet ! 93 00:10:10,412 --> 00:10:14,972 Il semble avoir faim. Donner lui quelque chose à grignoter. 94 00:10:22,080 --> 00:10:28,580 Oui, oui, oh ma belle, belle bébé. Mangez et devenez puissant. 95 00:10:28,580 --> 00:10:32,544 Il y en a beaucoup plus nous qui venons. Rawr! 96 00:10:34,848 --> 00:10:35,248 Oh. 97 00:10:36,960 --> 00:10:40,460 Tu seras la plus grande créature ce monde n'a jamais vu ! 98 00:10:40,860 --> 00:10:43,500 La race humaine pleurera à vos pieds ! 99 00:10:44,352 --> 00:10:50,252 Un moment arrive ! L-L- Oui, tu es c'est vrai. Nous devrions nous préparer pour nos invités. 100 00:10:50,252 --> 00:10:53,252 Un ami ici ne peut que subsister sur les rongeurs depuis si longtemps. 101 00:10:54,720 --> 00:10:59,420 Vendredi soir, mon précieux enfant fera la fête sur la forme de vie la plus basse connue de l'homme. 102 00:10:59,860 --> 00:11:00,860 Des adolescents ! 103 00:11:32,736 --> 00:11:34,836 Crumpets TN ! Nom de Dieu! 104 00:11:36,480 --> 00:11:37,248 Merde ! Pouah! 105 00:11:37,632 --> 00:11:42,100 Je suis dépensé comme un panneau de. Ouais. J'ai remarqué. 106 00:11:42,100 --> 00:11:48,180 Ah, allez Mona. Ne prétends pas que tu ne l'as pas fait profitez de la balade. Qu'est ce que c'est? Qu'est-ce que c'est ? 107 00:11:48,180 --> 00:11:51,180 Cette lettre par terre. De la camelote courrier, je suppose. Je ne l'ai pas lu. 108 00:11:51,180 --> 00:11:55,180 Je pensais que je pourrais l'utiliser pour allumer un feu ou quelque chose comme ça. 109 00:11:55,180 --> 00:11:59,740 C'est trop calme à proximité. Nous avons besoin d'une musique d'ambiance. 110 00:12:00,384 --> 00:12:04,984 As-tu vu la cassette de ma chatte cannibale ? Bon sang, Iggy, tu n'as pas lu ça ? Non. 111 00:12:04,984 --> 00:12:09,984 Un vieux connard donne un million dollars. Quoi? Espèce de salaud idiot et limey. 112 00:12:09,984 --> 00:12:14,224 Si nous allons rester dans le manoir de ce mec pour une nuit, nous recevons un million de dollars. 113 00:12:14,224 --> 00:12:18,824 Euh, ça ressemble à des conneries. Des sons rad. Ne me dis pas que tu as adhéré à ça. 114 00:12:18,824 --> 00:12:19,924 Vous plaisantez j'espère? 115 00:12:19,968 --> 00:12:22,318 Même si ce trou du cul est mentir à propos de l'argent, il y a 116 00:12:22,318 --> 00:12:24,968 probablement toutes sortes de conneries sympas dans ce manoir, nous pourrions soulever. 117 00:12:24,968 --> 00:12:29,968 Ouais, tu vois, c'est ce que j'aime chez toi. Vous avez acquis cette pensée critique. 118 00:12:29,968 --> 00:12:33,968 Oh, je l'aime. Nous devons faire ceci. Tout pour toi, mon amour. 119 00:12:35,328 --> 00:12:39,588 Maintenant, bouge tes fesses ! Quoi? Ton cul d'ours est assis sur ma cassette. Va te faire foutre Iggy. 120 00:12:39,588 --> 00:12:41,952 Quoi? Allez, tu as du jus de fesses dessus. Je ne peux pas 121 00:12:42,336 --> 00:12:43,088 sois bon pour ça. 122 00:12:43,088 --> 00:12:44,928 Tu es un connard ! 123 00:12:45,312 --> 00:12:45,984 Quinn ! 124 00:12:46,464 --> 00:12:47,564 J'ai une grande nouvelle ! 125 00:12:48,288 --> 00:12:52,588 Salut Charlie ! Gwen, tu ne croiras jamais ce. J'ai quelque chose de fou à te dire. 126 00:12:52,588 --> 00:12:58,588 Vraiment? Moi aussi. Attends, j'aurai raison vers le bas. D'accord, allez-y en premier. Je euh... 127 00:12:58,588 --> 00:13:01,588 Je pourrais gagner un million de dollars ! Moi aussi! Oh, tu as reçu la même invitation ? 128 00:13:01,588 --> 00:13:05,588 C'est super, on peut y aller ensemble! Vraiment? Bien sûr! 129 00:13:05,588 --> 00:13:08,588 Que feriez-vous avec l'argent ? Je vais rouvrir le magasin familial. 130 00:13:08,588 --> 00:13:13,988 Ce serait génial ! Je veux dire, si tu gagné, mais vous ne le ferez probablement pas. Quoi? 131 00:13:13,988 --> 00:13:17,836 Pourquoi tu dis ça ? Eh bien... Charlie, Je te dis que c'est un ami. 132 00:13:18,720 --> 00:13:20,832 S'il vous plaît, ne le prenez pas mal. D'accord. 133 00:13:21,312 --> 00:13:23,212 Tu es une chatte géante. Excusez-moi? 134 00:13:23,212 --> 00:13:26,212 Charlie, tu as fait pipi dans ton pantalon en dernier année dans le labyrinthe de maïs hanté. 135 00:13:26,212 --> 00:13:29,212 Je t'ai dit que ce n'était pas le cas- je sais, je sais. Tu as renversé du soda sur ton pantalon. 136 00:13:29,212 --> 00:13:29,522 Ouais. 137 00:13:29,522 --> 00:13:32,439 Et en plus, ce type c'était vraiment, vraiment effrayant. 138 00:13:32,439 --> 00:13:33,556 Il avait une tronçonneuse. 139 00:13:33,556 --> 00:13:36,970 Comment étais-je censé savoir Je n'avais pas de chaîne dessus ? 140 00:13:36,970 --> 00:13:38,212 Tout le monde avait peur. 141 00:13:38,212 --> 00:13:42,212 Ah, Charlie. Vous pourriez être un pensée, mais tu es ma pensée. 142 00:13:43,392 --> 00:13:44,160 Alors, qu'est-ce que tu es 143 00:13:44,544 --> 00:13:46,252 tu vas faire avec l'argent si tu gagnes ? 144 00:13:46,252 --> 00:13:49,752 C'est facile. Je vais faire du shopping. Oh, euh... 145 00:13:50,496 --> 00:13:54,556 Maintenant, euh, ambitieux. Eh bien, de toute façon, je dois y aller. 146 00:13:54,556 --> 00:13:58,856 Grand-mère prépare encore le dîner bientôt. D'accord, Charlie. Prendre le bus avec moi vendredi ? 147 00:13:58,856 --> 00:13:59,856 Vous pariez. 148 00:14:00,960 --> 00:14:03,420 Hmm. Je me demande qui d'autre a été invité. 149 00:14:06,432 --> 00:14:12,932 Ils viennent te chercher Barbara. Oh oui, ils le sont. Espèce de petit vison. 150 00:14:15,168 --> 00:14:19,408 Putain de quoi, mère ? Rémy Chérie, qu'est-ce que tu fais ? 151 00:14:19,408 --> 00:14:24,000 Va-t'en, maman, je regarde mon films. Oh, je suis désolé. je viens de 152 00:14:24,384 --> 00:14:26,308 j'ai du courrier pour toi. Ah ! 153 00:14:26,880 --> 00:14:31,780 Glissez-le simplement sous la porte ! D'accord, Raïmi. Maman t'aime. Euh-huh. 154 00:14:34,368 --> 00:14:35,232 Hmm... Tout comme 155 00:14:35,616 --> 00:14:38,268 Maison sur Haunted Hill avec Vengeant Price. 156 00:14:39,168 --> 00:14:40,128 Mec, un million 157 00:14:40,512 --> 00:14:43,908 des dollars pourraient m'acheter beaucoup de bootlegs. 158 00:14:43,908 --> 00:14:46,080 Ou peut-être, juste peut-être, 159 00:14:46,464 --> 00:14:49,908 une vraie fille de la vie. 160 00:14:50,688 --> 00:14:53,628 Je vous verrai vendredi, Dr Wolfgang Wagner. 161 00:14:57,984 --> 00:14:58,384 Hmm. 162 00:14:59,520 --> 00:15:01,100 Suis-je vraiment une pensée ? 163 00:15:01,824 --> 00:15:02,924 Je peux faire ça, non ? 164 00:15:03,840 --> 00:15:04,940 C'est juste une nuit. 165 00:15:05,952 --> 00:15:06,852 Manoir géant. 166 00:15:07,872 --> 00:15:08,972 au milieu de nulle part. 167 00:15:11,136 --> 00:15:11,904 j'espère 168 00:15:12,480 --> 00:15:13,580 Ah, putain. 169 00:15:14,208 --> 00:15:15,508 Je suis une chatte géante. 170 00:15:16,320 --> 00:15:17,820 Je ne sais pas pourquoi je suis surpris. 171 00:15:18,624 --> 00:15:21,369 Je connais Gwen depuis que nous sommes à la maternelle, et j'ai 172 00:15:21,369 --> 00:15:23,964 je n'ai jamais pu travailler le culot de l'inviter à sortir. 173 00:15:24,864 --> 00:15:26,976 Pas étonnant que personne ne respecte notre famille. Il y a 174 00:15:27,360 --> 00:15:28,764 nous ne sommes plus que deux. 175 00:15:29,568 --> 00:15:31,968 L'un est un grincheux sénile et grossier. 176 00:15:33,312 --> 00:15:35,412 Et l'autre, c'est moi. Une mauviette. 177 00:15:36,288 --> 00:15:38,188 Un chat bon à rien et effrayant. 178 00:15:39,264 --> 00:15:40,124 Eh bien, tu sais quoi ? 179 00:15:40,684 --> 00:15:41,484 Pas plus. 180 00:15:42,240 --> 00:15:46,460 C'est ma chance. Je prouverai à tout le monde que les Hawkins valent sacrément la peine. 181 00:15:47,232 --> 00:15:51,132 Je vais passer la nuit dans ce manoir, et je vais gagner un million de dollars. 182 00:15:52,704 --> 00:15:53,804 Et surtout, 183 00:15:54,720 --> 00:15:56,448 Je vais inviter Gwen à sortir. Hé, 184 00:15:56,832 --> 00:15:58,920 Ockens! Arrête de crier ! 185 00:15:59,520 --> 00:16:00,192 Désolé. 186 00:16:04,704 --> 00:16:05,564 Salut maman et papa ! 187 00:16:06,240 --> 00:16:06,640 Euh... 188 00:16:07,392 --> 00:16:10,252 Désolé, je n'y suis pas allé beaucoup. Mon job d'été vient de se terminer. 189 00:16:11,232 --> 00:16:13,132 Tout est à peu près c'est pareil ici. 190 00:16:13,824 --> 00:16:17,004 M. Wilson me crie toujours dessus chaque fois que je passe devant chez lui. 191 00:16:17,664 --> 00:16:20,364 et la ville déteste toujours grand-père pour avoir montré son euh... 192 00:16:21,696 --> 00:16:22,560 Weiner. 193 00:16:23,040 --> 00:16:25,180 au maire et à la famille du maire. 194 00:16:26,208 --> 00:16:28,988 et la fille du bussit découvre que Il se trouve que je passe par là. 195 00:16:30,432 --> 00:16:32,736 Ouf, c'était une journée difficile. De toute façon. 196 00:16:34,176 --> 00:16:36,316 Alors je pensais que je pourrais ouvrez à nouveau le magasin à dix sous. 197 00:16:37,056 --> 00:16:38,716 J'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps. 198 00:16:39,648 --> 00:16:41,048 Et je pense que j'ai peut-être trouvé un moyen. 199 00:16:42,432 --> 00:16:44,688 J'ai reçu cette lettre le mail disant que si 200 00:16:44,688 --> 00:16:46,892 Je reste toute la nuit ce manoir, le propriétaire 201 00:16:46,892 --> 00:16:48,652 me donnera un million de dollars. 202 00:16:48,652 --> 00:16:51,190 Ce serait plus que assez pour rouvrir le 203 00:16:51,190 --> 00:16:53,612 magasin, et je pourrais payer les frais juridiques de grand-père 204 00:16:53,612 --> 00:16:54,092 frais. 205 00:16:54,816 --> 00:16:55,756 Je dois quand même le dire. 206 00:16:56,832 --> 00:16:58,752 J'ai un peu peur de rester là-bas. 207 00:16:59,136 --> 00:17:00,732 Je veux dire, je vais le faire. 208 00:17:01,632 --> 00:17:02,532 Je ne vais pas me dégonfler. 209 00:17:03,360 --> 00:17:05,260 Mais Graham semble être contre toute l’idée. 210 00:17:06,432 --> 00:17:08,332 Je peux vraiment le dire ne veut pas que je le fasse. 211 00:17:09,408 --> 00:17:11,808 Je sais que c'est loin, mais je pensais... 212 00:17:12,192 --> 00:17:12,908 peut être. 213 00:17:13,632 --> 00:17:14,016 Un 214 00:17:14,688 --> 00:17:19,588 Peut-être que si vous pensiez que c'était une mauvaise chose idée, tu peux me faire un signe ou quelque chose comme ça. 215 00:17:20,352 --> 00:17:21,504 N'importe quoi fera l'affaire. 216 00:17:25,632 --> 00:17:30,292 Okay, et bien, si vous pensez que c'est une bonne chose idée alors je n'ai aucune excuse pour ne pas le faire. 217 00:17:30,292 --> 00:17:31,792 Merci, maman et papa ! 218 00:18:02,496 --> 00:18:02,976 Ouais. Ce 219 00:18:03,360 --> 00:18:04,796 ça va. C'est juste un... 220 00:18:06,432 --> 00:18:08,332 C'est effrayant pour nous, je vais bien. 221 00:18:09,024 --> 00:18:11,520 Je peux faire ça. je vais randonnée. je descends en randonnée 222 00:18:11,904 --> 00:18:12,924 le désert. 223 00:18:13,440 --> 00:18:14,860 Je grille les atomes. 224 00:18:15,456 --> 00:18:17,696 Très bien, c'est cool. Allons aller. Qu'est-ce que c'est que ça ? 225 00:18:19,872 --> 00:18:23,772 Oh, c'est un rocher. Oh, je ne peux pas. C'est un rocher à bascule. J'aime les rochers, peu importe. 226 00:18:23,772 --> 00:18:24,768 C'est du rock. 227 00:18:25,152 --> 00:18:25,772 D'accord. 228 00:18:27,648 --> 00:18:31,388 randonnée, promenade à travers les forêt, marche, c'est quoi ? 229 00:18:33,792 --> 00:18:37,652 Arbre, il y a un arbre, ok, arbre, certains, le école, arbre. Rendez-vous en été. 230 00:18:37,652 --> 00:18:42,172 Ha ha ha ha, nous sommes tous des producteurs de l'oxygène, je m'en fiche, peu importe ce qu'il y a dans l'arbre. 231 00:18:42,172 --> 00:18:43,012 Salut arbre ! 232 00:18:45,252 --> 00:18:49,692 Ok, en marchant, nous traversons le forêt. Nous traversons la forêt. 233 00:18:49,692 --> 00:18:54,652 L'arbre est dans les rochers, l'arbre est dans les rochers, arbres dedans. Oh, c'est ton lapin. 234 00:18:54,652 --> 00:18:59,412 Ha ha, c'est ton lapin ! Oh, salut là, lapin. Comment allez-vous? 235 00:18:59,412 --> 00:19:02,372 Qu'est-ce que tu fais ici dans le forêt effrayante, lapin ? Qu'est-ce que tu es ? 236 00:19:12,480 --> 00:19:17,380 Et on fait du jogging, on est dans la forêt, on font du jogging. Bon, remets-toi en forme, fais du jogging ! 237 00:19:18,380 --> 00:19:23,380 Eh bien, nous sommes ici. Oui, nous le sommes certainement. je suppose nous devons faire le reste du chemin à pied. 238 00:19:24,380 --> 00:19:28,380 Ouais, je peux voir une piste. Est-ce que tu tu penses que quelqu'un d'autre vient ? 239 00:19:33,024 --> 00:19:35,364 Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne sais pas. 240 00:19:35,364 --> 00:19:38,364 On dirait que quelqu'un bat un sac de chats avec un saxophone. 241 00:19:45,120 --> 00:19:47,260 Hmm. Comment, euh, précis. 242 00:19:48,060 --> 00:19:53,580 Ouais. Je suppose que c'est ce qu'ils tu veux dire quand ils disent, BUMFUCK, hein ? 243 00:19:53,700 --> 00:19:56,340 Je crois que oui. Dommage qu'on ne puisse pas rapprochez-vous de la maison. 244 00:19:57,408 --> 00:20:02,308 Je suppose que vous, les salopes, êtes la compétition. Euh, je m'appelle Gwen. Ravi de vous rencontrer. 245 00:20:02,308 --> 00:20:05,308 Euh-huh. C'est qui la chatte ? Euh... euh... 246 00:20:05,308 --> 00:20:07,308 C'est Charlie, et toi il ne faut pas être aussi impoli. 247 00:20:07,308 --> 00:20:11,308 Eh, ne t'en fais pas. Elle est un peu tarte, celui-là. 248 00:20:11,308 --> 00:20:15,308 Je m'appelle Iggy, et c'est gentil ce connard s'appelle Mona. 249 00:20:15,308 --> 00:20:18,308 Eh bien, c'est agréable de vous rencontrer tous les deux. 250 00:20:18,308 --> 00:20:22,308 Ouais, et on y va ? On dirait que nous nous avons une petite randonnée devant nous. 251 00:20:22,308 --> 00:20:24,308 Ouais, allons-y. 252 00:20:26,592 --> 00:20:30,492 Je te surprends en train de regarder mon cul et je le ferai demande à Iggy de t'arracher la bite. Non, je euh... 253 00:20:30,492 --> 00:20:36,492 C'est vrai. Je vais te castrer. D'accord, désolé. Pas encore, ce n’est pas le cas. 254 00:20:39,648 --> 00:20:43,548 Je viens sur mes plateaux de salon l'araignée à la mouche. 255 00:20:47,712 --> 00:20:53,452 Ouah. C'est encore plus effrayant de près. Oingo, boingo ! C'est vraiment le cas ! 256 00:20:53,452 --> 00:20:57,692 Putain de A. Ouais, c'est comme quelque chose d'un film d'horreur. 257 00:20:57,692 --> 00:21:00,892 Quelqu'un a dit film d'horreur ? 258 00:21:02,208 --> 00:21:04,561 Cela rappelle vaguement de la famille Addams 259 00:21:04,561 --> 00:21:07,068 manoir, même si je le ferais je compare plutôt son apparence 260 00:21:07,068 --> 00:21:11,908 à la manière victorienne vue dans The Changer, avec George C. Scott. 261 00:21:11,908 --> 00:21:17,708 Vous le connaissez peut-être mieux grâce à cela. film célèbre, Patton. Qu'est-ce que tu es, bordel ? 262 00:21:17,708 --> 00:21:19,488 Je m'appelle Raimi Campbell. 263 00:21:19,828 --> 00:21:24,628 Il semble que je sois le cinquième membre de ce groupe une fête d'aventuriers potentiels. Nous sommes cinq. 264 00:21:24,628 --> 00:21:27,108 Je me demande s'il y a plus. Peu probable. 265 00:21:27,264 --> 00:21:30,325 J'ai été le seul dans le passé trois heures et la tempête qui se prépare au-dessus 266 00:21:30,325 --> 00:21:33,264 nous empêcherons les retardataires de faire la randonnée à travers la forêt. 267 00:21:33,264 --> 00:21:39,264 Vous êtes ici depuis trois heures ? En effet. Pourquoi si tôt ? Étais-je en avance ? 268 00:21:39,264 --> 00:21:39,360 Ou 269 00:21:39,744 --> 00:21:44,264 c'est vous tous qui êtes en retard ? Non, tu étais en avance. Assez juste. 270 00:21:44,264 --> 00:21:44,448 Devrait 271 00:21:44,832 --> 00:21:46,264 on frappe à la porte ? 272 00:22:03,360 --> 00:22:03,744 Oh ouais. 273 00:22:04,416 --> 00:22:05,436 Bienvenue chez moi ! 274 00:22:06,144 --> 00:22:08,484 Toi, Agnès. C'est pareil, mon ami. 275 00:22:09,024 --> 00:22:15,204 Vous pouvez m'appeler Wolfgang. C'est un honneur pour vous rencontrer, monsieur. Je m'appelle Campbell, oui. 276 00:22:15,744 --> 00:22:21,644 Je sais qui tu es. Je vous connais tous. Rémy, Ignace, Gvandalin, Charles et... 277 00:22:22,368 --> 00:22:22,768 Hum. 278 00:22:23,712 --> 00:22:24,892 Je suis corrigé. 279 00:22:25,440 --> 00:22:28,300 Je ne sais pas qui c'est créature exquise est. 280 00:22:28,300 --> 00:22:32,780 Oh, c'est Mona. Elle est un peu une étiquette avec. J'espère que ça va. 281 00:22:32,780 --> 00:22:36,780 Hmm. Je ne vois pas pourquoi. Plus on est de fous, plus on est de fous. 282 00:22:37,728 --> 00:22:39,188 Comment connaissez-vous nos noms ? 283 00:22:40,608 --> 00:22:45,792 Euh, il nous a invités ici, Charlie. Il le ferait il faut connaître nos noms. Oh, euh, ouais. 284 00:22:46,272 --> 00:22:48,212 Droite. Putain de branleur. 285 00:22:49,056 --> 00:22:52,956 La vraie question est de savoir pourquoi il nous invite spécifiquement ? 286 00:22:52,956 --> 00:22:52,992 Cela 287 00:22:53,376 --> 00:22:55,956 C'est la vraie question, Reimi. 288 00:22:55,956 --> 00:22:58,956 J'y répondrai avec plaisir, mais vous devez d’abord entrer tous. 289 00:22:58,956 --> 00:23:03,648 La météo conspire contre nous, semble-t-il. S'il vous plaît, suivez-moi. 290 00:23:34,080 --> 00:23:37,980 Vous vous demandez sûrement tous pourquoi vous avez été spécifiquement invité. 291 00:23:37,980 --> 00:23:43,380 Et oui, vous êtes les seuls. Là aucun autre visiteur ne sera présent. 292 00:23:43,380 --> 00:23:47,980 Ouais, nous nous demandons pourquoi votre nous a choisi. Alors allez, finissons-en. 293 00:23:47,980 --> 00:23:52,032 Disons simplement que chacun de vous avez des parents qui étaient... 294 00:23:52,416 --> 00:23:53,856 mes amis. 295 00:23:54,528 --> 00:23:59,428 J'approche du crépuscule de mon existence et je n'ai pas d'enfants à moi. 296 00:23:59,428 --> 00:24:02,348 J'ai besoin de quelqu'un à qui transmettre ma fortune. 297 00:24:03,072 --> 00:24:04,416 Je le savais! Maintenant, allons 298 00:24:04,800 --> 00:24:06,252 se mettre au travail. 299 00:24:07,296 --> 00:24:10,796 Pour gagner de l'argent, vous devez survivre la nuit ici dans le manoir. 300 00:24:10,796 --> 00:24:14,400 Le manoir est assez vieux et très hanté, voyez-vous. 301 00:24:14,784 --> 00:24:16,476 Les règles sont simples. 302 00:24:16,476 --> 00:24:21,236 Si vous partez avant le lever du soleil, vous perdez votre chance de gagner de l’argent. 303 00:24:21,236 --> 00:24:25,356 Ceux qui restent se sépareront le prix. Attends, attends, attends. 304 00:24:25,356 --> 00:24:27,476 La lettre ne disait rien sur le partage de l'argent ? 305 00:24:27,476 --> 00:24:30,912 Et je n'ai rien dit non plus à propos de t'inviter, Mona. 306 00:24:31,776 --> 00:24:35,996 Peut-être que tu devrais être reconnaissant je vous autorise à participer. 307 00:24:35,996 --> 00:24:41,568 Alors, où allons-nous loger ? Notre chambre sera-t-elle... Eheheheh... 308 00:24:41,952 --> 00:24:42,696 Kuweth? 309 00:24:42,696 --> 00:24:49,276 Pas sur ta foutue vie, Skuzmonkey. Vous tu veux partager une chambre, Charlie ? Euh, euh, ouais ! 310 00:24:49,276 --> 00:24:50,592 Je veux dire, euh... Si tu veux 311 00:24:50,976 --> 00:24:54,736 je m'en fiche, mais ouais, Je suis totalement Kuwth. Je veux dire... 312 00:24:55,296 --> 00:24:57,984 Si c'est le cas, je veux dire... Oui, allons 313 00:24:58,368 --> 00:25:00,096 fais ça. Super! 314 00:25:00,576 --> 00:25:05,276 N'hésitez pas à prévenir la maison et le terrain. 315 00:25:05,276 --> 00:25:07,542 Restez simplement à l'écart du bois à l'avant et 316 00:25:07,542 --> 00:25:09,656 n'allez pas plus loin que le cimetière 317 00:25:09,656 --> 00:25:22,656 retour. 318 00:25:24,192 --> 00:25:29,452 Pas grave. Oui, oui. N'hésitez pas à explorer. Je n'ai rien à cacher. 319 00:25:31,872 --> 00:25:36,772 Waah wah ! Oh, alors, euh, je vais vous amène dans vos chambres ! 320 00:25:46,272 --> 00:25:48,492 Qu'est-ce que tu étais penser ? Quoi quoi ? 321 00:25:48,492 --> 00:25:52,172 Je m'en fiche depuis combien de temps tu attends, tu as presque ruiné tout ce plan ! 322 00:25:52,172 --> 00:25:56,012 Tu as beaucoup de chance que cette bande de le bon vernacing est surtout con ! 323 00:25:56,012 --> 00:25:56,972 Quoi quoi ?! 324 00:25:56,972 --> 00:26:00,751 Hawkins et sa copine sont dans leur chambre, Rémy déambule 325 00:26:00,751 --> 00:26:04,412 la maison, et le Limey et son les amis sont au cimetière. 326 00:26:05,184 --> 00:26:09,884 Je n'ai pas encore décidé. Tout ce que je sais c'est que Hawkins est le dernier à partir. 327 00:26:10,560 --> 00:26:16,200 Il doit l'être. Comme, comme. Sérieusement? Après tout ce que tu m'as fait subir ? 328 00:26:16,896 --> 00:26:21,796 Ah, je ne sais pas comment tu fais, mais je ne peux pas rester en colère contre toi. 329 00:26:21,796 --> 00:26:22,176 Là 330 00:26:22,560 --> 00:26:25,796 est un seau de poisson dans le laboratoire, deviens fou ! 331 00:26:26,496 --> 00:26:30,396 Ne mangez pas trop vite ! Vous allez vous faire mal au ventre ! 332 00:26:32,544 --> 00:26:34,444 Winston Churchill 333 00:26:36,096 --> 00:26:38,956 Eh bien, c'était un peu plus long que la dernière fois, je pense. 334 00:26:39,840 --> 00:26:44,400 Bon sang, c'était fantastique. Mona. Mona. 335 00:26:47,712 --> 00:26:53,612 Regardez ça. Jésus-Christ, il y a une tempête arrive. Mauvais. Ouais. 336 00:26:53,612 --> 00:26:57,212 Iggy, qu'en penses-tu à propos de tout ça ? Tout quoi ? 337 00:26:57,212 --> 00:26:59,972 Ceci, cette maison, ce vieux salaud effrayant. 338 00:26:59,972 --> 00:27:02,692 je pense que c'est un bon chance de gagner un peu d'argent. 339 00:27:03,168 --> 00:27:06,848 Je crois que oui. Je pensais que c'était une bonne chose idée, mais maintenant j'ai un mauvais pressentiment. 340 00:27:06,848 --> 00:27:10,928 Allez, mon amour. Tu sais que je ne le ferai pas que quelque chose t'arrive. 341 00:27:10,928 --> 00:27:15,928 Maman, merde, merde maman. Putain, qu'est-ce que c'était ? Vraiment courageux. 342 00:27:15,928 --> 00:27:21,888 Avez-vous entendu ça ? Je pense que ça a touché moi. Tais-toi, je pense que c'était un chat. 343 00:27:21,888 --> 00:27:27,568 Un chat noir ? C'est pas de chance. Je je n'ai pas besoin de ce mauvais tchou-tchou sur moi. 344 00:27:27,568 --> 00:27:30,696 C'est là-bas derrière ça pierre tombale. Tiens, gamin. Minou minou ! 345 00:27:30,696 --> 00:27:34,696 Mona, ne va pas là-bas. Si c'est un chat, Je veux le rentrer à l'abri de la pluie. 346 00:27:34,696 --> 00:27:41,696 Cela pourrait tomber malade. Ouais, et bien quoi si ce n'est pas un chaton ? Hein? Et alors ? 347 00:27:41,696 --> 00:27:45,696 Minou minou. Espèce de gros putain Wiener, c'est juste un petit chaton. 348 00:27:45,696 --> 00:27:48,696 J'ai eu un petit bébé, mec. Laissez-le tranquille. 349 00:27:48,696 --> 00:27:53,696 Il a probablement la rage ou des otites ou quelque chose. Ooh, j'aime bien ton chat rayé. 350 00:27:53,696 --> 00:27:54,696 Bande? 351 00:27:56,224 --> 00:28:01,824 Ha ha ha ha ! je te l'ai dit ce n'était pas un chat ! Ha ha ! 352 00:28:01,824 --> 00:28:04,224 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est? 353 00:28:04,224 --> 00:28:10,824 Oh, c'est un amour de mouffette sanglante ! Votre chat est une mouffette ! Ha ho ho ho ! 354 00:28:10,824 --> 00:28:13,824 L'odeur est horriblement con, putain ! 355 00:28:13,824 --> 00:28:21,224 Hé! Je n'ai rien fait ! Condamner! Je crois que ça vient de faire ma journée ! 356 00:28:25,152 --> 00:28:28,152 Allez Charlie, allons-y explorer. Ne vous méprenez pas. 357 00:28:28,152 --> 00:28:30,152 Combattre un piège mortel victorien géant. 358 00:28:30,152 --> 00:28:33,992 Excusez-moi! Mort hantée le piège a l'air vraiment amusant ! 359 00:28:34,552 --> 00:28:36,607 Mais je pense que nous avons un meilleure chance de gagner 360 00:28:36,607 --> 00:28:38,752 cette chose si nous restons ici et accroupissez-vous. 361 00:28:38,992 --> 00:28:43,092 Ugh, Charles Hawkins, où est ton le sens de l'aventure ? Je ne sais pas. 362 00:28:43,492 --> 00:28:46,752 Probablement juste dans un placard sombre quelque part traîner avec mon estime de soi. 363 00:28:46,992 --> 00:28:50,352 Allez, Charlie. Certainement pas! J'ai besoin de gagner cet argent. 364 00:28:50,784 --> 00:28:52,684 Mon meilleur pari est d'attendre la fin de la soirée. 365 00:28:52,684 --> 00:28:56,684 Sérieusement, tu es juste venu ici pour le argent? Bien sûr! N'est-ce pas pour ça que tu es venu ? 366 00:28:56,684 --> 00:28:59,520 Non, non, ce n'est pas le cas. C'est... 367 00:29:00,096 --> 00:29:03,596 C'est excitant, Charlie ! C'est effrayant, mais c'est excitant ! 368 00:29:03,596 --> 00:29:07,196 Combien de personnes au cours de leur vie entière avez-vous une chance de faire quelque chose comme ça ? 369 00:29:07,196 --> 00:29:10,096 La seule chose qui compte pour moi, c'est la réouverture du magasin. 370 00:29:10,096 --> 00:29:12,796 S'il y en avait un autre d'une manière ou d'une autre, je ne serais pas là. 371 00:29:12,796 --> 00:29:15,996 En fait, j'aurais probablement dégonflé de toute façon, si bien... 372 00:29:17,664 --> 00:29:21,564 Peu importe. Non, dis-moi. Si quoi ? Si euh... 373 00:29:22,368 --> 00:29:27,028 si tu ne venais pas aussi. je dis juste Je ne serais pas là sans toi. 374 00:29:27,840 --> 00:29:31,584 Tu es vraiment une mauviette, Charlie Hawkins. Oublie ça. Mais... 375 00:29:32,256 --> 00:29:34,716 Tu es aussi plutôt adorable. Je suis? Ouais. 376 00:29:41,280 --> 00:29:45,720 Hé, les échangistes, qui est prêt pour un plan à trois ? 377 00:29:45,720 --> 00:29:48,923 Raimi, si tu ne te retournes pas fais le tour et sors de là 378 00:29:48,923 --> 00:29:51,880 chambre tout de suite, j'y vais pour vous arracher les couilles ! 379 00:29:51,880 --> 00:29:56,200 Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas garder, des poignets pour les doigts. Dehors! Non! 380 00:29:56,200 --> 00:30:02,200 Bien. Mais ta règle le jour où tu a rejeté Raimi Campbell. Rue-le, dis-je. 381 00:30:02,200 --> 00:30:03,500 Rue! 382 00:30:04,128 --> 00:30:06,028 Bon sang, quel petit connard. 383 00:30:06,720 --> 00:30:08,544 Bon, où en étions-nous ? 384 00:30:09,312 --> 00:30:16,012 Charlie ? Cela vous semble-t-il familier ? Euh, ouais. Charlie, c'est une bibliothèque. Gros ouf. 385 00:30:16,012 --> 00:30:21,412 Cette bibliothèque est exactement comme celle en bas. Il y a une affaire en bas ? Ouais. 386 00:30:21,412 --> 00:30:26,412 Souviens-toi? Non, il s'est ouvert ! Il y avait un pingouin dans un passage secret. 387 00:30:26,412 --> 00:30:30,012 Oh ouais, je m'en souviens un peu ça. C'était bizarre. 388 00:30:30,012 --> 00:30:33,372 Ecoute, j'ai trouvé mon sens de l'aventure et ça me dit que cette bibliothèque 389 00:30:33,372 --> 00:30:39,168 est un passage secret. D'accord, Dr Jones, comment on ouvre cette chose ? Je ne sais pas. 390 00:30:39,512 --> 00:30:41,184 Eh bien, découvrons-le. 391 00:30:42,624 --> 00:30:45,404 Ah, bon sang. Je n'arrive tout simplement pas à faire une pause. 392 00:30:47,136 --> 00:30:52,996 Qu'est-ce qu'un Spock dans le vaste monde ? c'est une odeur ? Oh, salut Mona. 393 00:30:53,496 --> 00:30:55,616 Tu sais, avec ton énorme... 394 00:30:55,616 --> 00:31:00,956 ... ses yeux, tu as l'air beaucoup comme l'incroyable Adrian Barbo. 395 00:31:01,536 --> 00:31:04,236 Pas maintenant, geek. J'ai besoin de me doucher. 396 00:31:04,896 --> 00:31:07,356 Ah bon sang, cette odeur, c'est toi. 397 00:31:08,448 --> 00:31:15,348 Néanmoins, comment aimez-vous faire votre frotter un sport d'équipe ? Je vais te tuer. 398 00:31:15,348 --> 00:31:18,948 Assez juste. Si quelqu'un a besoin moi, je serai dans ma chambre euh... 399 00:31:19,488 --> 00:31:21,600 Utiliser la Force. Quoi? Est-ce que c'est 400 00:31:21,984 --> 00:31:25,888 un discours de nerd ? Vous parlez dans un langage de geek pour moi ? 401 00:31:25,888 --> 00:31:30,888 Tu sais, je vais m'enflammer mon sabre laser, hein ? 402 00:31:31,584 --> 00:31:33,084 Euh, tant pis. 403 00:31:34,848 --> 00:31:36,088 Quel petit gars bizarre. 404 00:31:36,960 --> 00:31:40,800 Hmm. J'aurais probablement posé lui s'il continuait à essayer. Sérieusement? 405 00:31:41,184 --> 00:31:42,200 Euh, non. 406 00:31:42,200 --> 00:31:47,300 Va te laver le cul, espèce de harpie. Tu pues. Et vous aussi. 407 00:31:49,248 --> 00:31:50,268 Touche. 408 00:31:56,256 --> 00:31:59,040 Oh, oh merde. Pouah, 409 00:31:59,424 --> 00:32:00,096 mon 410 00:32:00,480 --> 00:32:01,756 tête. 411 00:32:08,256 --> 00:32:12,636 Bonjour Ignace. j'espérais vraiment vous resteriez inconscient. 412 00:32:12,636 --> 00:32:16,088 Vous voyez, j'imagine ce que c'est sur le point de t'arriver 413 00:32:16,088 --> 00:32:19,756 sera incroyablement désagréable et horriblement douloureux. 414 00:32:20,556 --> 00:32:22,642 De quoi parles-tu? 415 00:32:22,642 --> 00:32:25,810 Laisse-moi partir mec. Merde, laisse-moi partir. 416 00:32:25,810 --> 00:32:27,356 Je ne le dirai à personne. 417 00:32:27,756 --> 00:32:31,556 Qu'est-il arrivé à ton accent ? Oh. Oh. 418 00:32:31,584 --> 00:32:32,788 Ah ça ? C'est juste... 419 00:32:32,788 --> 00:32:33,835 C'est des conneries mec. 420 00:32:33,835 --> 00:32:37,184 Je veux dire, je faisais juste la bite Van Dyke veut impressionner Mona. 421 00:32:37,184 --> 00:32:41,184 J'essayais de baiser mec. Voudrais-tu juste me laisser partir ? 422 00:32:41,184 --> 00:32:45,984 Oh, Iggy. Tu ne devrais jamais ayez peur d'être vous-même. 423 00:32:45,984 --> 00:32:52,384 Espèce de merde de nazi. Laissez-moi partir ! Tu as perdu la tête ! 424 00:32:52,384 --> 00:32:55,584 Non, putain, je ne l'ai pas fait ! 425 00:32:56,448 --> 00:32:59,077 Je ne l'ai pas fait. Je vous assure que je suis très sain d'esprit. 426 00:32:59,077 --> 00:33:03,348 Malheureusement, je suis à court de temps, nous devons donc écourter cette période. 427 00:33:03,348 --> 00:33:06,348 Quoi? Que vas-tu me faire ? 428 00:33:06,348 --> 00:33:09,022 Mon cher garçon, je ne vais pas te toucher. 429 00:33:09,022 --> 00:33:12,348 Je laisse ça aux affamés bébé derrière cette porte. 430 00:33:12,348 --> 00:33:15,348 C'est un homme insensé, qu'est-ce que je t'ai fait ? 431 00:33:15,348 --> 00:33:19,907 Oh mon cher garçon tu as fait rien, rien du tout. 432 00:33:19,907 --> 00:33:23,348 En plus de profaner mon cimetière. 433 00:33:24,576 --> 00:33:27,476 Que? Tu vas me tuer pour ça ? 434 00:33:27,476 --> 00:33:34,476 Non, non, non. Pas pour ça. Les péchés de nos pères sont profonds, mon garçon. 435 00:33:34,476 --> 00:33:36,476 Je ne sais pas de quoi tu parles. 436 00:33:36,476 --> 00:33:42,476 Vengeance, Ignace. Le plus pur logique, biblique dans sa perfection. 437 00:33:42,476 --> 00:33:45,476 Une vengeance qui transcende le temps et la génération. 438 00:33:45,476 --> 00:33:48,476 Vengeur, je récolterai jusqu'aux lignées. 439 00:33:48,960 --> 00:33:52,220 Vos lignées se tarissent. 440 00:33:53,184 --> 00:33:57,804 J'ai une dette qui ne peut que soyez payé en sang, Ignace. 441 00:33:58,560 --> 00:34:00,300 et il y aura du sang. 442 00:34:01,056 --> 00:34:03,356 Du sang par seau. 443 00:34:04,224 --> 00:34:06,444 Du sang par gallon. 444 00:34:07,008 --> 00:34:09,948 Ouais, et bien, mon oncle est un avocat, espèce de merde ! 445 00:34:09,948 --> 00:34:15,528 Ma famille a de l'argent mec, on va le prendre toi pour toute ta valeur, espèce de connard fou ! 446 00:34:15,528 --> 00:34:19,568 J'en doute. Qu'est-ce que c'est? Qu'y a-t-il là-dedans ? 447 00:34:29,568 --> 00:34:30,468 Perfection. 448 00:34:33,696 --> 00:34:35,596 Non! 449 00:34:40,128 --> 00:34:43,308 Oui, je crois que tu es assez fort maintenant. 450 00:34:43,308 --> 00:34:48,668 Skregems, libère-le dans la maison. Faites-le maintenant ! 451 00:34:52,032 --> 00:34:56,092 Les choses sont sur le point d'arriver très, très intéressant. 452 00:35:53,568 --> 00:35:54,468 Oeuf ? 453 00:35:57,216 --> 00:36:01,576 Rémy ! Oh mon Dieu. Glorieux! 454 00:36:02,400 --> 00:36:03,600 POUAH! 455 00:36:10,368 --> 00:36:13,248 Sortez d'ici tout de suite, et peut-être que je ne le dirai pas à Iggy. 456 00:36:13,632 --> 00:36:15,208 Il est devenu idiot pour moins cher. 457 00:36:22,560 --> 00:36:23,520 Ouais, totalement 458 00:36:23,904 --> 00:36:24,860 ça vaut le coup. 459 00:36:26,208 --> 00:36:32,108 Je commence à penser que c'est juste normal bibliothèque. Ouais. Nous avons tout essayé. 460 00:36:32,108 --> 00:36:33,108 Waouh ! 461 00:36:33,984 --> 00:36:39,764 Qu'est-ce que tu as fait? Je n'ai rien fait. Il vient d'ouvrir. Mec, il fait sombre là-dedans, hein ? 462 00:36:39,764 --> 00:36:41,724 Ouais, un peu. 463 00:36:42,528 --> 00:36:44,428 Alors qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y! 464 00:36:45,216 --> 00:36:48,816 Vraiment? Ouais, l'aventure, tu te souviens ? 465 00:36:50,400 --> 00:36:52,300 Je me souviens. D'accord. 466 00:36:52,896 --> 00:36:53,796 Faisons ça. 467 00:36:59,904 --> 00:37:03,804 Wagner, Wagner, Wett. Comment puis-je connaître ce nom ? 468 00:37:03,804 --> 00:37:08,444 Oh non. Charly ! Il est temps de demander une faveur. 469 00:37:24,768 --> 00:37:27,668 Bonjour, voici Jonathan Harkins. 470 00:37:28,320 --> 00:37:31,460 L'homme qui a frappé Hitler dans le pénis ? C'est exact. 471 00:37:31,460 --> 00:37:38,460 J'ai besoin d'aide. Euh-huh. Combien pouvez-vous en épargner ? C'est autant, hein ? 472 00:37:38,460 --> 00:37:41,960 Nous les envoyons tous. J'arrive, Charlie ! 473 00:37:46,560 --> 00:37:50,900 Oh, il fait froid ici. Ouais. Ugh, et ça sent. Ouais. 474 00:37:50,900 --> 00:37:54,816 Je me demande pourquoi finalement ouvert. Je ne sais pas. 475 00:37:55,200 --> 00:37:57,020 Non, merde. Ouais. 476 00:37:57,020 --> 00:37:59,340 Ce n'est pas bon. Que faisons-nous ? 477 00:37:59,340 --> 00:38:03,180 Eh bien, mon instinct me dit de me pelotonner en boule et faire pipi dans mon pantalon. 478 00:38:03,180 --> 00:38:05,640 Nous devons juste continuer. Quoi? 479 00:38:06,432 --> 00:38:08,505 Il nous a fallu une heure pour arriver cette porte ouverte, et nous 480 00:38:08,505 --> 00:38:10,492 je ne sais même pas ce que nous fait pour le faire fonctionner. 481 00:38:10,492 --> 00:38:15,612 Cela doit bien mener quelque part. Peut-être que mène à l'extérieur. Ouais, tu as raison. 482 00:38:15,612 --> 00:38:18,812 Tout ira bien. Je l'espère vraiment. 483 00:38:21,888 --> 00:38:22,628 Ouais. 484 00:38:23,808 --> 00:38:25,708 Ce type a été un fiasco total. 485 00:38:26,688 --> 00:38:29,628 En parlant de bus, à au moins j'ai vu des films. 486 00:38:31,008 --> 00:38:32,640 Ah, mais quand même. 487 00:38:33,504 --> 00:38:36,404 Me voici, tout seul. Seul. 488 00:38:37,728 --> 00:38:40,028 Et cette putain de maison effrayante. 489 00:38:41,568 --> 00:38:42,528 C'est plutôt terrifiant 490 00:38:42,912 --> 00:38:45,868 quel était le centre des tempêtes et des portes qui grincent et... 491 00:38:47,616 --> 00:38:48,356 Ouais. 492 00:38:49,824 --> 00:38:52,484 Je vais bien, je fais juste un peu d'exploration. 493 00:38:52,484 --> 00:38:59,124 Va te coucher, réveille-toi, gagne un million dollars. Tout va être- BOO ! 494 00:39:01,344 --> 00:39:02,400 Oh ouais. Tableau et 495 00:39:02,784 --> 00:39:03,244 chaises. 496 00:39:03,244 --> 00:39:09,244 J'ai dit, tu sais, comme un petit coin petit-déjeuner. 497 00:39:09,244 --> 00:39:10,964 Tu sais, peut-être aller dans le matin, prends des œufs. 498 00:39:12,384 --> 00:39:14,496 Ouais, d'accord, je suis 499 00:39:14,880 --> 00:39:17,884 bien. C'est bon d'y aller. 500 00:39:18,684 --> 00:39:22,384 Ça va. Ce n'est pas si effrayant. C'est juste une maison. Ce n'est rien. 501 00:39:22,384 --> 00:39:24,684 Je veux dire, je vais bien. 502 00:39:26,112 --> 00:39:28,012 Ne soyez pas ridicule. Quoi? 503 00:39:31,392 --> 00:39:32,292 Ouais. 504 00:39:34,272 --> 00:39:40,172 Porte. C'est la porte. C'est oui. C'est les portes. Comment nous passons d'une pièce à l'autre. 505 00:39:40,172 --> 00:39:44,172 C'est une porte commune. 506 00:39:44,172 --> 00:39:46,464 C'est une partie essentielle 507 00:39:46,848 --> 00:39:48,172 d'une maison. 508 00:39:48,172 --> 00:39:54,172 Grande maison effrayante. Non, je vais bien. Je vole. 509 00:39:54,816 --> 00:39:55,488 D'accord. 510 00:39:57,984 --> 00:39:59,004 Il aurait pu faire ça. 511 00:40:00,000 --> 00:40:04,896 Encore un peu, reviens en arrière au lit. Tout ira bien. 512 00:40:49,632 --> 00:40:50,032 Hein? 513 00:40:52,128 --> 00:40:53,028 C'est un monstre. 514 00:41:39,168 --> 00:41:39,744 D'accord. 515 00:41:40,416 --> 00:41:41,376 je pense que je 516 00:41:41,760 --> 00:41:42,556 je l'ai perdu. 517 00:41:43,680 --> 00:41:45,420 Oh, mec. 518 00:41:46,272 --> 00:41:47,172 C'était dur. 519 00:41:48,672 --> 00:41:50,172 Je devrais vraiment aller prévenir les autres. 520 00:42:08,352 --> 00:42:10,252 Mec, ça sent vraiment mauvais ici. 521 00:42:10,848 --> 00:42:16,748 Désolé. Une partie de cela, c'est moi. je suis très nerveux. Bon sang, Charlie ! 522 00:42:16,748 --> 00:42:18,248 J'ai dit que j'étais désolé ! 523 00:42:19,296 --> 00:42:24,696 Mec, j'ai l'impression de me promener pour toujours. Hé, c'est peut-être un moyen de s'en sortir. 524 00:42:24,696 --> 00:42:31,196 Oh, Dieu merci. Oh, plus de pets et l'obscurité. Enfin, plus d'obscurité, du moins. 525 00:42:34,464 --> 00:42:35,364 Oh mon Dieu. 526 00:42:37,152 --> 00:42:42,052 C'est... Il pleut ! C'est quoi ce bordel ça se passe ici ? Que faisons-nous ? 527 00:42:46,080 --> 00:42:47,980 Merde! 528 00:42:51,072 --> 00:42:51,972 Qu'est-ce que c'est ? 529 00:42:52,800 --> 00:42:53,700 Où suis-je ? 530 00:42:54,720 --> 00:42:56,064 Oh non! 531 00:42:56,544 --> 00:42:57,984 Ça me touche ! 532 00:42:59,328 --> 00:43:02,579 Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ici ? Laisse-moi tranquille! 533 00:43:02,579 --> 00:43:03,691 Qu'est-ce que tu es? 534 00:43:03,691 --> 00:43:06,428 Tout est si chaud et poilu ! 535 00:43:06,428 --> 00:43:10,668 Permettez-moi de faire la lumière votre situation, M. Hawkins. 536 00:43:11,616 --> 00:43:17,116 Quoi ? Hein? Cela pourrait être pire, je suppose. Profitez-vous de votre séjour, M. Hawkins ? 537 00:43:17,116 --> 00:43:23,316 Que se passe-t-il ici ? Avez-vous tué Rami ? Oh, donc M. Campbell est mort, n'est-ce pas ? 538 00:43:23,316 --> 00:43:27,716 Oui, je suppose que j'étais responsable indirectement. Pourquoi? 539 00:43:27,716 --> 00:43:34,716 Vengeance, Charles ! La logique la plus pure ! Biblique dans sa perfection ! Quoi? Quoi? 540 00:43:34,716 --> 00:43:40,624 Quoi? Es-tu sûr? Quoi quoi ? Oh, putain, je voulais garder celui-là. 541 00:43:40,624 --> 00:43:44,544 Cela ne fait rien. je n'ai pas le temps discuter avec vous maintenant Hawkins. 542 00:43:44,544 --> 00:43:47,295 J'ai deux autres invités errant dans la maison qui 543 00:43:47,295 --> 00:43:49,984 je dois mourir avant de peut profiter de votre disparition. 544 00:43:49,984 --> 00:43:54,304 Gwen, je jure que si tu lui faire du mal, je vais... Yolva ! 545 00:43:55,296 --> 00:43:58,796 C'est ce que je pensais. je vais Nourris cette fin pour l'instant, Charles. 546 00:43:59,096 --> 00:44:00,596 Je dois trouver un moyen de sortir d'ici ! 547 00:44:03,072 --> 00:44:04,972 Ah non, que se passe-t-il ? 548 00:44:06,816 --> 00:44:07,556 Oh. 549 00:44:08,640 --> 00:44:11,340 Oh mon dieu, c'est horrible. 550 00:44:12,384 --> 00:44:14,204 Ça sent les carottes et le caca. 551 00:44:15,168 --> 00:44:19,068 Comment une si petite créature pourrait-elle dégage une odeur si horrible ? 552 00:44:21,888 --> 00:44:23,928 Oh non. Oh non! 553 00:44:25,248 --> 00:44:29,148 Sortez-moi d'ici ! L'horreur ! 554 00:44:30,336 --> 00:44:32,236 Oh ouais! 555 00:44:59,040 --> 00:45:04,980 Il y a quelqu'un là-dedans ? Mona ? Qu'est-ce que tu es faire dans ma chambre ? Euh, je ne vole pas de trucs. 556 00:45:04,980 --> 00:45:08,940 Mona, tu dois ouvrir ce truc. Comment? Je ne sais pas. Vous devez le comprendre. 557 00:45:08,940 --> 00:45:13,300 Que se passe-t-il? je n'ai pas le temps de expliquer. Ouvre juste cette foutue porte. 558 00:45:13,300 --> 00:45:16,020 Très bien, très bien. Ne devenez pas fou. 559 00:45:18,720 --> 00:45:23,460 Qu'est-ce que c'est que ça ? Qui s'en soucie? Ferme la porte! Que se passe-t-il ici ? 560 00:45:23,460 --> 00:45:25,140 Bonne putain de question ! Il faut bouger ! 561 00:45:35,136 --> 00:45:37,920 Ok, sérieusement, qu'est-ce que c'était chose ? Je ne sais pas, mais je 562 00:45:38,304 --> 00:45:39,536 je pense que ça a tué Rhaeny. 563 00:45:39,536 --> 00:45:43,536 Sérieusement? j'allais va le baiser. Vraiment? Euh, non. 564 00:45:43,536 --> 00:45:47,536 Comment as-tu ouvert cette porte secrète là ? J'ai tiré sur un livre. Lequel? 565 00:45:47,536 --> 00:45:52,536 Le mien, Comf. Intéressant. Nous devons trouver Iggy. Il saura quoi faire. 566 00:45:52,536 --> 00:45:55,536 Non, nous devons d'abord trouver Charlie. Je ne peux pas partir d'ici sans lui. 567 00:45:55,536 --> 00:45:59,536 Cette petite chatte ? Ne l'appelle pas ça ! Iggy est un putain d'idiot. 568 00:45:59,536 --> 00:45:59,808 je ne 569 00:46:00,192 --> 00:46:01,536 je pense même qu'il est vraiment anglais. 570 00:46:02,208 --> 00:46:06,432 C'est quoi ce bordel, cadet de l'espace. Tu vas regarder pour ton putain de Dexter de petit-ami. 571 00:46:06,432 --> 00:46:09,312 Je vais trouver mon homme et fais exploser ce stand de glaces. 572 00:46:09,312 --> 00:46:13,392 Écoute, je suis désolé. Nous devrions vraiment restez ensemble. Ce n'est pas sûr. 573 00:46:13,392 --> 00:46:18,832 Ouais, bien sûr. Merci pour le conseil, ma fille mon pote, mais je pense que je peux me débrouiller seul. 574 00:46:55,968 --> 00:46:58,768 23 buissons comme des carottes sur le mur 23 buissons 575 00:46:58,768 --> 00:47:03,188 comme des carottes, prends-en une, passe-la environ 22 buissons comme des carottes 576 00:47:03,188 --> 00:47:04,748 le mur 22 buissons 577 00:47:10,080 --> 00:47:15,880 M. Hawkins, vous êtes-vous fait des amis là-haut ? Tu es fou ! Tu sais ça ? 578 00:47:15,880 --> 00:47:17,380 Vous savez quoi? 579 00:47:18,240 --> 00:47:19,140 Non. 580 00:47:19,968 --> 00:47:21,868 Non, je ne le suis pas. 581 00:47:21,868 --> 00:47:27,368 Incompris, peut-être, mais pas fou, fou ou fou, je vous l'assure. 582 00:47:27,368 --> 00:47:31,868 Que veux-tu de nous ? C'est très simples. Je veux que vous mouriez tous. 583 00:47:31,868 --> 00:47:36,868 Surtout toi, Charlie. C'est pourquoi Je te garde pour la fin. Mais pourquoi ? 584 00:47:36,868 --> 00:47:41,368 Il y a quarante ans, j'étais à la tête de Division des sciences occultes d'Hitler. 585 00:47:44,832 --> 00:47:49,732 Nous avons passé toute la Seconde Guerre mondiale à nous marier les Arts Noirs et les Sciences Classiques. 586 00:47:49,732 --> 00:47:51,552 Nous avons ressuscité les morts, guéri 587 00:47:51,936 --> 00:47:55,334 soldats blessés avec magie noire, et la plupart 588 00:47:55,334 --> 00:47:58,732 surtout, nous avons créé l'arme parfaite. 589 00:47:59,040 --> 00:48:02,983 Une créature fabriquée à partir du génétique de diverses terres vicieuses 590 00:48:02,983 --> 00:48:06,732 les animaux et l'essence de des démons d'une dimension plus sombre. 591 00:48:07,488 --> 00:48:10,668 Nous avions créé un prédateur avec une faim infinie. 592 00:48:10,668 --> 00:48:14,988 Il pourrait manger pour toujours et avoir encore faim. Puis il a mangé. 593 00:48:15,552 --> 00:48:16,412 C'est cruel. 594 00:48:20,352 --> 00:48:22,652 Nous en avons eu des centaines qui ont porté plainte. 595 00:48:26,784 --> 00:48:29,964 Ils auraient été prêts pour une bataille en quelques jours seulement. 596 00:48:29,964 --> 00:48:31,584 Malheureusement, votre gouvernement 597 00:48:31,968 --> 00:48:34,684 eu vent de nos expériences. 598 00:48:37,440 --> 00:48:40,340 Ils ont envoyé une équipe d'élite de des soldats pour nous arrêter. 599 00:48:43,776 --> 00:48:47,596 Musique 600 00:49:07,872 --> 00:49:12,252 Ils ont fait irruption pendant que nous fêtions et a abattu chacun d'entre nous. 601 00:49:46,752 --> 00:49:50,208 y compris mon assistant de laboratoire, Ilse Wagner. Elle 602 00:49:50,592 --> 00:49:52,512 C'était ma femme, Charlie. 603 00:49:52,852 --> 00:49:55,852 Je me tenais couvert de sang de mes amis et de ma femme 604 00:49:55,852 --> 00:49:59,520 les suppliant d'arrêter tir. Nous n'étions que des scientifiques. 605 00:49:59,904 --> 00:50:01,292 Nous n'étions pas des soldats. 606 00:50:01,292 --> 00:50:03,252 Nous n’avions jamais fait de mal directement à personne. 607 00:50:03,936 --> 00:50:06,236 Ils nous ont mis en pièces sans pitié. 608 00:50:06,636 --> 00:50:11,232 L'explosion d'une grenade m'a libéré du bâtiment avant de le brûler entièrement. 609 00:50:15,360 --> 00:50:19,060 J'ai juré que ce jour-là, je leur ferais payer. 610 00:50:19,060 --> 00:50:23,060 Quoi qu'il en soit, je le ferais qu'il ressente la douleur que j'ai ressentie. 611 00:50:25,060 --> 00:50:26,304 Tu vois Charlie, le 612 00:50:26,688 --> 00:50:31,060 l'escouade qui m'a attaqué moi et mon collègues. Cela avait un nom. 613 00:50:31,776 --> 00:50:35,076 Ils s'appelaient eux-mêmes les pinces à couture. 614 00:50:35,616 --> 00:50:41,436 Cela vous semble familier ? Rampes. C'est vrai Charlie. Votre grand-père a mené l'attaque. 615 00:50:41,952 --> 00:50:47,052 L'équipe de Jonathan Hawkins était entièrement composé d'hommes de cette ville. 616 00:50:47,616 --> 00:50:52,896 Le grand-père de Gwenn, le grand-père d'Iggy Le grand-père de Raimi et Mona... 617 00:50:52,896 --> 00:50:55,296 Eh bien, Mona n'a tout simplement pas de chance. 618 00:50:55,296 --> 00:50:58,274 Ils ont tous joué un rôle dans un acte de guerre qui 619 00:50:58,274 --> 00:51:01,116 a entraîné la mort de la seule femme... 620 00:51:02,400 --> 00:51:05,980 Bon sang, le seul être humain que j'ai jamais aimé. 621 00:51:08,352 --> 00:51:12,832 Maintenant, ils récolteront comme mon bébé fait la fête à leurs enfants. 622 00:51:12,832 --> 00:51:16,132 Et ceux de leurs enfants les enfants ! C'est toi, Charlie. 623 00:51:16,132 --> 00:51:20,448 Une injustice a été commise contre moi et je fais simplement en sorte que les choses soient équitables. 624 00:51:20,752 --> 00:51:26,492 J'ai droit à ma vengeance. Vous attendez que je sois attristé par ta petite histoire ? 625 00:51:26,492 --> 00:51:29,052 Réveille-toi, Wagner. Vous étiez des nazis. 626 00:51:29,568 --> 00:51:31,468 Vous aidiez Hitler dans un génocide. 627 00:51:31,468 --> 00:51:31,488 Vous 628 00:51:31,872 --> 00:51:34,968 étaient l'une des armées les plus maléfiques dans l'histoire du monde. 629 00:51:35,616 --> 00:51:38,796 Si vous me le demandez, vous tous mérite de mourir ce jour-là. 630 00:51:38,796 --> 00:51:43,036 La vraie tragédie c'est que dans tout ça des coups de feu, ils ont réussi à vous manquer. 631 00:51:44,928 --> 00:51:45,868 Ils sont parlés. 632 00:51:46,560 --> 00:51:50,460 Peut-être que vous n'êtes pas les vimps du les gens de cette ville projettent que vous soyez. 633 00:51:50,460 --> 00:51:52,608 En fait, je suis impressionné. Tu es toujours 634 00:51:52,992 --> 00:51:54,460 mais je vais mourir. 635 00:51:54,460 --> 00:51:59,460 Toi et tout le monde dans cet endroit perdu. Tu veux parler du méchant Charlie ? 636 00:51:59,460 --> 00:52:01,460 Le mal, c'est la restauration rapide. 637 00:52:01,460 --> 00:52:04,965 Des sitcoms mal écrites, la musique rap et le putride 638 00:52:04,965 --> 00:52:08,256 l'hédonisme qui imprègne ce misérable pays. 639 00:52:08,928 --> 00:52:15,008 Le mal, mon garçon, c'est l'Américain manière. Cette terre est sale, Charles. 640 00:52:15,008 --> 00:52:19,728 J'ai l'intention de le nettoyer. Vous Je peux essayer, Wagner. Vous pouvez ESSAYER. 641 00:52:20,544 --> 00:52:23,244 Mais je garantis qu'un jour quelqu'un va vous purifier. 642 00:52:23,244 --> 00:52:26,444 Peut-être as-tu raison Charles. Peut-être avez-vous raison. 643 00:52:27,072 --> 00:52:28,131 Venez, M. Sviggums ! 644 00:52:28,131 --> 00:52:30,472 Il nous reste encore au moins un invité 645 00:52:30,472 --> 00:52:32,812 avant qu'on puisse s'occuper de M. Hawkins. 646 00:52:32,812 --> 00:52:35,312 J'ai un projet très spécial pour lui. 647 00:52:46,176 --> 00:52:47,576 Gwen! Chut ! Désolé. 648 00:52:48,384 --> 00:52:49,248 Tu es vivant ! 649 00:52:49,632 --> 00:52:53,584 Je suis si heureuse de te voir ! j'étais j'avais peur que tu sois mort. Pas encore. 650 00:52:53,584 --> 00:52:57,584 Dieu merci. je dois comprendre trouver un moyen de vous libérer. Non, non, non ! 651 00:52:58,272 --> 00:53:01,532 Tu dois sortir d'ici ! Quoi? Êtes-vous fou? Il va te tuer ! 652 00:53:01,532 --> 00:53:05,772 Non, pas jusqu'à ce qu'il tue tout le monde d'autre. Il n'y a personne d'autre. 653 00:53:05,772 --> 00:53:09,452 Rami et Mona sont morts, et pas moi vu ou entendu d'Iggy dans quelques heures. 654 00:53:09,452 --> 00:53:14,492 C'est une raison de plus pour toi de allez. Retourne en ville. Tout ira bien. 655 00:53:14,492 --> 00:53:18,652 Va chercher grand-père. Il saura quoi faire. Non, je ne peux pas te laisser ici. 656 00:53:19,296 --> 00:53:21,024 C'est fou. Gwen, je vais 657 00:53:21,408 --> 00:53:23,196 ça va. Allez-y. 658 00:53:23,808 --> 00:53:24,208 Bon sang. 659 00:53:25,152 --> 00:53:25,824 D'accord. Maintenant 660 00:53:26,208 --> 00:53:26,976 allez ! 661 00:53:27,744 --> 00:53:28,144 Attendez. 662 00:53:28,896 --> 00:53:29,376 gagner. 663 00:53:30,528 --> 00:53:31,188 deux choses. 664 00:53:31,872 --> 00:53:32,736 Sois prudent. 665 00:53:33,120 --> 00:53:33,772 Et euh... 666 00:53:34,368 --> 00:53:34,768 Eh bien... 667 00:53:35,808 --> 00:53:36,208 Si 668 00:53:37,344 --> 00:53:38,644 quand tout sera fini. 669 00:53:39,648 --> 00:53:40,896 Veux-tu sortir avec moi ? 670 00:53:41,280 --> 00:53:41,588 Ouais. 671 00:53:42,144 --> 00:53:43,872 J'aimerais bien. Super. 672 00:53:44,544 --> 00:53:45,884 Maintenant, partez avant qu'il ne soit trop tard. 673 00:53:51,456 --> 00:53:52,556 Veuillez être déverrouillé. 674 00:53:53,376 --> 00:53:56,236 Bélier banane. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 675 00:54:00,960 --> 00:54:01,440 Oh, gagne. 676 00:54:01,824 --> 00:54:03,860 Tu vas bien. 677 00:54:04,416 --> 00:54:06,316 Putain de merde, M. Hawkins. 678 00:54:11,520 --> 00:54:15,520 Tout d'abord, c'est Charlie, ça va ? Ouais, pour l'instant. 679 00:54:15,520 --> 00:54:17,520 Il y a un passage secret à l'intérieur. Il est passé par là. 680 00:54:17,520 --> 00:54:23,520 Comment as-tu connu le monstre ? Monstre? Il y a un putain de monstre là-dedans ! 681 00:54:23,520 --> 00:54:29,520 Euh, ouais. Merde, c'est une bonne chose que j'ai apporté toutes ces troupes. Hein? Hé, sergent ! 682 00:54:29,520 --> 00:54:35,072 Ouais, monsieur. On dirait que nous en avons une sorte de bête entre nos mains. 683 00:54:35,072 --> 00:54:37,672 Et la manipulation de votre garçon ? Monsieur, oui monsieur. 684 00:54:37,672 --> 00:54:41,912 N'importe quoi pour l'homme qui a donné les huit sur un coup dans le ding-dong. C'est bon à entendre. 685 00:54:41,912 --> 00:54:46,312 Gwen, mets-toi en sécurité. Tu laisses nous nous en occupons. Certainement pas. 686 00:54:46,312 --> 00:54:47,312 Je dois savoir que Charlie est en sécurité. 687 00:54:47,312 --> 00:54:53,512 Eh bien, j'admire votre courage testiculaire, girly. Montre-moi où est mon petit-fils. 688 00:55:01,824 --> 00:55:05,004 Ne réalises-tu pas que cette armée n'est-ce qu'une fête mobile ? 689 00:55:05,004 --> 00:55:10,124 Mon bébé va faire du shfag marron de tous. Reste ici, c'est sûr. 690 00:55:10,124 --> 00:55:14,924 J'ai des choses à régler. D'accord les garçons, on dirait qu'on nous a organisé une chasse aux insectes. 691 00:55:14,924 --> 00:55:16,971 Ça pourrait devenir moche là-dedans, mais je vous connais les gars 692 00:55:16,971 --> 00:55:18,924 je peux le gérer et je ne veux rien entendre 693 00:55:18,924 --> 00:55:21,564 sassifras au contraire. Tous les deux jours. 694 00:55:21,600 --> 00:55:25,300 Vous, fils d'armes coriaces, buvez de l'essence et le feu partiel aujourd'hui n'est pas différent 695 00:55:25,640 --> 00:55:28,460 Je n'ai jamais vu l'équipe avec une telle quantité de whoop-tusher 696 00:55:28,460 --> 00:55:32,140 Vous avez tous des noix de la taille de des rochers et n'oublie même pas maintenant 697 00:55:32,500 --> 00:55:35,400 Qui est prêt à entrer là-dedans ce monstre est aussi une nouvelle merde ? 698 00:55:36,900 --> 00:55:40,520 C'est ce que j'aime t'entendre coeur sale, péter, sacs, meurtre 699 00:55:41,472 --> 00:55:43,785 Nous n'avons pas de reconnaissance cet endroit critique, 700 00:55:43,785 --> 00:55:45,696 donc je mets une équipe à chaque étage. 701 00:55:45,696 --> 00:55:48,231 Nous allons le frapper fort, non peu importe où il se trouve, depuis le 702 00:55:48,231 --> 00:55:50,816 du sous-sol au grenier, du ses portes à ses papiers. 703 00:55:50,816 --> 00:55:56,016 Par Dieu, donnons-lui quoi porc. Monsieur! Allons-y, messieurs. 704 00:55:56,016 --> 00:56:01,516 J’en ai presque les larmes aux yeux. J'aime l'odeur de génial le matin. 705 00:56:05,088 --> 00:56:07,988 Nous sommes là pour vous arrêter, fils! Quoi? Reculer! 706 00:56:11,616 --> 00:56:16,836 Oh, je suis content de voir que tu es en sécurité, mon garçon. Les enfants, sortez d'ici. Je dois courir. 707 00:56:16,836 --> 00:56:17,996 Les hommes ont besoin de moi. 708 00:56:18,912 --> 00:56:23,312 Il a essentiellement amené l'ensemble de l'armée avec lui. Pourquoi tu sens la carotte ? 709 00:56:27,456 --> 00:56:30,336 R4, puis-je avoir C-RiP, s'il vous plaît ? R4. Monsieur, 710 00:56:30,720 --> 00:56:32,356 R4 est en position. 711 00:56:32,356 --> 00:56:35,136 Nous attendons des nouvelles de l'équipe du sous-sol. R5. 712 00:56:36,192 --> 00:56:38,092 Je pense toujours que c'est un tas de conneries. 713 00:56:39,072 --> 00:56:40,972 La nature est une bonne chose. 714 00:56:43,968 --> 00:56:48,428 Eh bien, on dirait que nous sommes je fais ça dans le noir, mec. 715 00:56:48,428 --> 00:56:52,348 Je garderai l'entrée du premier étage, déployez-vous, d'accord ? 716 00:56:52,348 --> 00:56:57,984 Tuez tout ce qui ne porte pas le combat bottes. Rendez-vous ici et nous rejoindrons les autres. 717 00:57:09,984 --> 00:57:10,752 Les gars? 718 00:57:11,520 --> 00:57:13,420 L'avez-vous eu ? 719 00:57:18,912 --> 00:57:22,412 Euh... est-ce que quelqu'un a entendu de l'équipe du sous-sol ? 720 00:57:55,296 --> 00:57:56,196 Ouah. 721 00:57:57,408 --> 00:58:01,108 Grenier 2-2 en bas. Personne ne signale à l'intérieur et j'entends juste des coups de feu. 722 00:58:02,008 --> 00:58:07,108 Copiez ça, sergent. Nous sommes en fait j'ai une sorte de situation ici. 723 00:58:14,592 --> 00:58:15,492 Coup, coup. 724 00:58:32,640 --> 00:58:34,540 Regardez tout ce vacarme ici. 725 00:58:36,960 --> 00:58:39,860 Sautez, Jésus, sur un toboggan aquatique. 726 01:00:31,008 --> 01:00:33,120 Rentrons à la maison. BOUM ! 727 01:00:38,304 --> 01:00:39,044 Oopsie. 728 01:00:40,224 --> 01:00:44,604 Si ça peut te faire sentir mieux Hawkins, je te visais. 729 01:00:53,280 --> 01:00:57,380 C'était terrible. Cette chose est comme un mixeur ambulant. 730 01:00:57,380 --> 01:01:02,380 Eh bien, nous avons des explosifs. Nous pourrions faire tomber la maison dessus. 731 01:01:02,380 --> 01:01:07,380 Certainement pas! Mon petit-fils est toujours là-dedans. Eh bien, nous devons penser à quelque chose. 732 01:01:08,736 --> 01:01:12,636 Qu'est-ce qu'il fout ? Putain de moly ! 733 01:01:24,384 --> 01:01:28,284 Tu peux conduire ce truc ? Oui, Monsieur. Pouvez-vous tirer avec cet obusier ? 734 01:01:28,284 --> 01:01:30,284 Il y a un déclencheur, n'est-ce pas ? 735 01:01:49,248 --> 01:01:51,148 Hockens. 736 01:01:52,224 --> 01:01:54,624 Vous n'allez nulle part. Oh non? 737 01:01:55,392 --> 01:02:00,692 Non! Ça se termine ici ! Tu finis ici ! Comment pensez-vous? 738 01:02:00,692 --> 01:02:03,692 Tu es un meurtrier ! Vous tué des gens ici ce soir ! 739 01:02:03,692 --> 01:02:06,661 Tu m'as menacé, tu menacé ma famille, et 740 01:02:06,661 --> 01:02:09,692 tu as tué la seule fille qui s'est toujours soucié de moi. 741 01:02:09,692 --> 01:02:15,192 Ouais, et qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? Je vais te donner un coup de tête ! 742 01:02:15,192 --> 01:02:16,692 Apportez-le ! 743 01:02:17,376 --> 01:02:18,048 AHHHHHHHHHHHHH 744 01:02:46,656 --> 01:02:49,316 Oh, c'est juste derrière nous Hawkins. Préparez-vous sur cette tourelle. 745 01:02:51,168 --> 01:02:52,896 Que fais-tu? 746 01:02:54,048 --> 01:02:54,720 Allez. 747 01:02:55,200 --> 01:03:02,060 Grosse pile bleue de conneries ! D'accord, peut-être que la prochaine fois... je suis chez le monstre. 748 01:03:02,060 --> 01:03:02,860 HAHA ! 749 01:03:10,080 --> 01:03:12,820 les choses vont droit vers ville. Nous devons l'arrêter. 750 01:03:39,648 --> 01:03:42,748 Donne-moi un coup franc, espèce de connard ! 751 01:03:49,440 --> 01:03:56,340 Hé, impressionnant Hawkins. Attendez. je suis pas encore fini. Vous respirez toujours. 752 01:03:57,216 --> 01:04:00,716 hahahahahahahahahaha 753 01:04:02,304 --> 01:04:09,204 Hahahaha ! Frappez-moi avec votre meilleur coup Hawkins! Volontiers! Bonne nuit, Gratee ! 754 01:04:15,840 --> 01:04:16,240 Oh! 755 01:04:17,088 --> 01:04:18,720 C'était pratique. 756 01:04:30,912 --> 01:04:32,812 Merde! J'étais si proche ! 757 01:04:38,400 --> 01:04:40,960 Très bien, celui-ci est pour tous les Barbos. 758 01:04:50,976 --> 01:04:53,116 Le meurtre me manque, t'a-t-elle écrit, connard. 759 01:04:54,528 --> 01:04:55,428 Je l'ai toujours. 760 01:04:56,928 --> 01:04:57,328 EHÉ 761 01:05:02,592 --> 01:05:05,492 Avez-vous vu ce truc éclater ? Comme un bouton. 762 01:05:07,872 --> 01:05:12,772 Voilà un fils de pute ! Où est Charlie ? Je ne sais pas. Je vais aller lui demander. 763 01:05:23,808 --> 01:05:29,368 Où est mon petit-fils, Wolfgang ? Allongé sous environ mille livres de bois brûlant. 764 01:05:29,368 --> 01:05:33,508 Tu es un menteur ! Le suis-je ? Tu ferais mieux d'aller vérifier. 765 01:05:33,508 --> 01:05:37,988 Rendez-vous simplement. C'est partout. Il ne te reste plus rien. 766 01:05:37,988 --> 01:05:40,748 Votre laboratoire et votre recherche se transforment en poussière, 767 01:05:40,748 --> 01:05:43,508 et je viens de te faire exploser les monstres partent putain. 768 01:05:43,508 --> 01:05:48,588 Hawkins... Croyez-vous vraiment Je pourrais être déjoué aussi facilement ? 769 01:05:48,672 --> 01:05:51,632 Il y a d'autres maisons. Autres laboratoires. 770 01:05:51,632 --> 01:05:55,192 C'est juste un ralentisseur le chemin de ma vengeance. 771 01:05:55,192 --> 01:05:58,592 j'ai toutes les recherches mémorisé. Tu ne vois pas ? 772 01:05:58,592 --> 01:06:01,472 Tu as incendié ma maison et j'ai tué mon monstre, 773 01:06:01,472 --> 01:06:07,392 mais tu ne m'as fait reculer qu'une semaine à la plupart. Avant que vous vous en rendiez compte, je serai de retour. 774 01:06:07,392 --> 01:06:14,312 Et avec ton petit-fils parti, ce sera le cas sois ton sang que je recherche. Ha ha ha ha ! 775 01:06:14,312 --> 01:06:15,832 Mwahah ! 776 01:06:18,816 --> 01:06:21,036 Dis bonjour à Hitler, pour moi, enfoiré. 777 01:06:26,496 --> 01:06:29,396 Charlie, tu vas bien ? Ouais. 778 01:06:30,624 --> 01:06:32,524 Je vais bien, mais... 779 01:06:33,120 --> 01:06:34,020 Regarde quand... 780 01:06:35,040 --> 01:06:38,740 Oh, je suis désolé, mon fils. Rentrons à la maison. Pas encore. 781 01:06:40,032 --> 01:06:41,760 Je veux le voir brûler. 782 01:07:21,120 --> 01:07:21,792 Euh, est-ce que quelqu'un 783 01:07:22,176 --> 01:07:23,260 sinon, tu entends ça ? 784 01:07:28,416 --> 01:07:29,516 Chéri? Ma chérie? 785 01:07:30,240 --> 01:07:31,140 Je ne sais pas comment. 786 01:07:31,776 --> 01:07:35,376 Mais ce foutu Hawkins ? Ouais, il l'a fait. Il l’a fait. 787 01:07:36,960 --> 01:07:38,860 Connard!